第十一章：三十辐，共一毂（无的作用） (第1/1页)

    三十辐，共一毂ㄍㄨˇ，当其无，有车之用。埏埴ㄕㄢㄓˊ以为器，当其无，有器之用。凿户牖ㄧㄡˇ以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。

    个人翻译：

    三十根直木条，共用一个车轮中心的圆木，当这个圆木是中空的，就能连接轮轴，车轮才能转动发挥车轮的功用。r0u合黏土成为器具，当它中间是中空的，就能发挥容器的功用。开凿门窗成为室内空间，当它中间是中空的，就能发挥空间的作用。因此，有实T之所以能带给人便利，是仰赖无空虚才能发挥作用。

    个人观点：

    这一章老子用了三个例子说明无的作用，我想应该也是要让大家理解道T的特X；道是空虚、不可见的，但它却是真实存在，并有着繁育万物的作用。「无，名天地之始，有，名万物之母。」可见「有」生於「无」，万物皆出自天地之间。「无」是一种强大的力量，它的作用与力量是产生「有」的源头，是它赋予「有」意义。