【里德尔x原女】夜骐与独角兽（Te Patroi）下 (第2/11页)

自若地靠在了他旁边墙上的槲寄生花环下。老巫师个头儿很高，帽尖儿碰得花环上的铃铛叮叮作响。

    “Enjoyingthesolitudeallbyyourselfthisevening，ProfessorRiddle?”在享受今晚的独处时光吗，里德尔教授？

    “Asareyou，Sir，orsoitwouldseem.”您看来也是啊，先生。

    年轻巫师的语气罕见地带了刺儿，老巫师轻声低笑。

    “Youmightdiscoveroneday，Tom，thatsolitudeoftenbeesacherishedfidanteiwilightofone，syears.However，foroneasyoungasyourself，Iamainitholdsquitethesameappeal.”或许你有一天会发觉，汤姆——孤独往往会成为老年人的宝贵知音。然而，对于像你这样年轻的人来说，我不太确定它是否具有同样的魅力。

    汤姆乜斜了邓布利多一眼。

    “What——areyouaskionadate，professor?Perhapswecouldstartwithadance?”怎么？您是想请我约会吗，教授？要么咱们先跳支舞？

    年轻人语气很不善，话里带着尖锐的讽刺。邓布利多这次真被逗乐了，蓝眼睛里都闪着笑意。

    “Oh，Tom.AsmuchasIwouldbedelightedtojoinyou，Imustrefrain，forIwouldn，twanttoberesponsibleforbreakin