启掩第四集航向异界的魔法鲔钓船第三章不是龙的龙与翻译的艺术2 (第8/11页)

译顿时欢呼起来。众人叫嚣着要看好戏，J骨头和酒水乱扔乱洒。

    「他们在喊什麽？」玺克转头问莉丝娜。

    莉丝娜偏头听了一下。一半的人在喊「杀了他」，另一半在喊「T0Ng他的P眼」。

    莉丝娜认真的看着玺克的眼睛说：「他们祝贺挑战者成功。」

    「喔。」玺克愣愣的点头。

    擂台是一块本来就突出建地的石头，表面磨平做成的。石头的上半部呈现红黑sE，可能是被一种不要知道b较好的东西经年累月渗透进去造成的。擂台四周cHa着木柱，在木柱和木柱之间绑上绳子，围出擂台范围。有些木柱b较旧，有些b较新，大概是在某些情况下被波及了，只好换一根。玺克和四只手的男子分别从相对的角落拉起绳子，站到台上。

    瑟连和莉丝娜冲向下注台，把他们所有的钱都押在玺克身上。降龙者安派特费了很大的功夫x1引下注员注意，又扔骨头又扔汤匙，差点就要把酒瓶都砸在下注员头上，好不容易才成功下注在玺克身上。

    玺克这边就只有他们三人下注。店里所有人都下注在四手男身上。

    人们的讨论内容透露了四手男的经历。他是他那只船队有名的战士，也是此处擂台的常胜军。从他有并非咖啡sE而是金hsE的炸J，和一点都不会烂糊糊的面包可吃这点就看得出来，他倍受店家的礼遇，几乎是这里的代表了。他喝的酒也远b其他人喝的好多了，菜单上是点不到的。

    在等待开打的时候，四手男一下向观众发出巨吼，一下对着玺克折手指，脚步一刻都停不下来，一直焦躁的走来走去。他的眼中杀意浓厚，彷佛等不