启掩第四集航向异界的魔法鲔钓船第三章不是龙的龙与翻译的艺术2 (第9/11页)

及要把玺克撕成碎片。反观玺克，他两手一直收在袖子里，气定神闲，呼x1缓而沉，等待的时候一步都没有移动。

    手的数量绝对不是胜负的重点。武术高手独臂也可以把双手俱全的人打趴。瑟连光看这些就知道，玺克b四手男强得多。

    一个留着J冠头的酒保，在脖子上系上一条显眼的红领巾，拉起绳子上台当主持人。他向早已认识四手男的观众再次介绍这个人，炒热气氛并且刺激下注。

    「来自——」酒保的声音被群众高昂的欢呼声盖过：「——号的——」又是一阵疯狂的尖叫、口哨和拍桌子。人群把擂台边挤得水泄不通。

    酒保大喊：「最伟大的斗士！拥有无能人b的打落敌牙纪录，截至目前为止是两百二十七颗！究竟会不会再增加呢？鲜血让他兴奋，痛楚令他更加狂暴，没有人能在他面前站超过三分钟！」

    介绍完四手男，等四手男听够了观众的欢呼声，他应该要介绍玺克了。但他转向玺克，上上下下的花了二十余秒打量，努力在脑中搜寻能吹捧玺克的用语，却一个也找不到。玺克又乾又瘦又寒酸，酒保词穷了。

    「我！我来介绍他！」莉丝娜自告奋勇，上台面对观众。她两手围成圆形放在嘴边，用此地的通用语大喊：「来自艾太罗的找Si奇人玺克！活受罪的典范，飞来横祸的靶心！」

    台下一阵嘘声。

    「经历过全国通缉，武装部队追杀，风光无b的大逃犯，後来从良了却没有钱！」莉丝娜右手握拳举起大喊。

    台下的人突然全都欢呼起来，彷佛这样的经历触动了他们心中的某些回忆。台下的人大喊着：「犯罪万岁！」「