启掩第四集航向异界的魔法鲔钓船第三章不是龙的龙与翻译的艺术3 (第1/11页)

    他们照着他们找到上一间店同样的策略，一面在街上走，一面让莉丝娜翻译招牌。他们没有找到旅馆，倒是发现一些「眼珠培养剂」、「舌头分岔手术」之类的奇怪店名。酒还没醒的玺克差点走进去问这是什麽意思，瑟连及时拉住他。

    等到晚风开始让人觉得冷的时候，玺克的酒也差不多醒了。他们走进一条特别偏僻的小巷。堆在地上的废木料上爬满了厚厚的藤蔓，穿孔的空桶好像已经弃置在这里很久了，水渍和地面连在一起。

    玺克叹气说：「我口渴。」

    「没办法。」瑟连走路的脚步变重了。

    他们从三间店前面走过。第一间店莉丝娜说这是「指甲量贩」，然後她继续前行，指着第三间店说这是「铁钩替代品」。

    玺克在第二间店门口站定。这间店和前後两间店b起来，装潢明显要新得多，至少还没被W迹盖过。他指着这间店拉上窗帘的玻璃窗问：「这间呢？它是卖什麽的？」这间店的玻璃上面居然一个洞和裂痕都没有，他远远的就觉得很奇怪了。

    「指甲量贩？」莉丝娜扭腰转身，一脸疑惑。

    「不是，下一间。」

    「铁钩替代品？」

    「不是！前面一间。指甲量贩和铁钩替代品中间还有一间，你没看到吗？」玺克走到第二间店悬挂的招牌底下，伸手抓住招牌说。

    一时间，莉丝娜和瑟连好像被什麽突然蹦出来的东西吓到，往後跳了一步。

    玺克疑惑的看了自己背後，没有妖怪啊。

    「那间店几时在那里的？是魔法吗？」瑟连指着店面问。

    玺克这才察觉，莉丝娜和瑟连都看不到这间店。直到玺克用手抓住招牌，透过自己的身T指示他们这里有东西，他们才看到了。对