第三章 身在何处 (第3/9页)


    闽南话，也可以说是台语，台语其实是从闽南话演变而来的，台湾在宋明甚至更早之前的移民大多都是福建等地的汉人，两者虽然G0u通上没有问题可是仍有些词的念法会不同，这是因为台湾在经历过荷兰和日治时期之後，大量混入荷语、日语、平埔族语的结果。

    对於杨彦和潘文秀而言，一个会讲闽南话的原住民稀奇得很．潘文秀虽然是原住民但他在耳濡目染之下也是会一些台语的，杨彦听到这句音有些不标准的闽南话时眼泪都快掉了，终於有人说的话我听的懂了，他连忙用闽南话回道：「呜呜懂懂。」

    那名壮汉说道：「我叫撒基亚，两位神界的尊客，是想了解来我们部落商人的事吗？」

    见杨彦和潘文秀点头，撒基亚继续说道：「那是来自萧壠部落的商人，萧壠部落的人是目前我们所遇过最强大的部落，他们有b我们更加坚固的骨箭和石刀和JiNg美的器具，我们曾向萧壠供给二十名少nV换取他们五把坚韧的刀，此後我们的努咧姆头目答应每二十天奉给他们部落五十张鹿皮和十壶米酒换取他们来我们部落交易，我担任翻译时看过几次他们之中有别的部族的人，他们说着不同的话穿着不同的衣服……」

    杨彦问道：「是不是我们说的这种话？」

    撒基亚肯定的说道：「是的，他们的衣物材质十分良好，b我们部落中最JiNg美的衣布还柔软上十倍……」

    撒基亚挥手向小nV孩说了几句，小nV孩立刻跑了出去，撒基亚继续道：「我们不晓得他们从哪里得到这种布料的，在我这里那种布料短短一件披肩就必须用十张中等的鹿皮来换，我记得两日後他们就会来交易。」